'Fy Nghyfrif', 'shortcuts' => 'Llwybrau Byr', 'shortcuts_interface' => 'Dewisiadau Llwybr Byr UI', 'shortcuts_toggle_desc' => 'Yma gallwch alluogi neu analluogi llwybrau byr rhyngwyneb system ar y bysellfwrdd, a ddefnyddir ar gyfer llywio a gweithredoedd.', 'shortcuts_customize_desc' => 'Gallwch addasu pob un o\'r llwybrau byr isod. Pwyswch eich cyfuniad o fysellau ar ôl dewis y mewnbwn ar gyfer llwybr byr.', 'shortcuts_toggle_label' => 'Llwybrau byr bysellfwrdd wedi\'u galluogi', 'shortcuts_section_navigation' => 'Llywio', 'shortcuts_section_actions' => 'Gweithredoedd Cyffredin', 'shortcuts_save' => 'Cadw Llwybrau Byr', 'shortcuts_overlay_desc' => 'Noder: Pan fydd llwybrau byr yn cael eu galluogi, mae troshaen helpwr ar gael trwy bwyso "?" a fydd yn tynnu sylw at y llwybrau byr sydd ar gael ar gyfer camau gweithredu sydd i\'w gweld ar y sgrin ar hyn o bryd.', 'shortcuts_update_success' => 'Mae’r dewisiadau llwybr byr wedi\'u diweddaru!', 'shortcuts_overview_desc' => 'Rheoli llwybrau byr bysellfwrdd a gellir eu defnyddio i lywio trwy ryngwyneb defnyddiwr y system.', 'interface' => 'Interface Preferences', 'interface_desc' => 'Here you can find options to customize the appearance of the application user interface.', 'interface_display_mode' => 'Display Mode', 'interface_display_mode_desc' => 'Choose whether the application should show in dark or light mode. This can also be toggled from the home view, or via the profile dropdown in the header bar.', 'layouts' => 'UI Layout Preferences', 'layouts_desc' => 'Customize the layout of sections shown in the user interface for a range of views.', 'layout_edit' => 'Edit Layout', 'layout_edit_desc' => 'Drag and drop sections, or use the action menu found on each, to reconfigure which sections show within this layout in the interface, and where they are displayed.', 'layout_edit_column_hint' => 'When viewed on smaller screen sizes, right column sections will be stacked on top of left column sections.', 'layout_edit_save' => 'Save Layout', 'layout_edit_layouts' => 'Layouts', 'layout_edit_back_to_preferences' => 'Back to Preferences', 'layout_edit_left' => 'Left', 'layout_edit_right' => 'Right', 'layout_edit_center' => 'Center', 'layout_edit_unused' => 'Unused', 'layout_edit_empty' => 'No sections to display', 'layout_edit_reset_to_defaults' => 'Reset to Default', 'layout_update_success' => 'Layout preferences have been updated!', 'layout_reset_success' => 'Layout preferences have been reset!', 'notifications' => 'Dewisiadau Hysbysu', 'notifications_desc' => 'Rheoli’r hysbysiadau e-bost a gewch pan fydd gweithgaredd penodol yn cael ei gyflawni o fewn y system.', 'notifications_opt_own_page_changes' => 'Hysbysu am newidiadau i dudalennau yr wyf yn berchen arnynt', 'notifications_opt_own_page_comments' => 'Hysbysu am sylwadau ar dudalennau yr wyf yn berchen arnynt', 'notifications_opt_comment_mentions' => 'Notify when I\'m mentioned in a comment', 'notifications_opt_comment_replies' => 'Hysbysu am atebion i\'m sylwadau', 'notifications_save' => 'Dewisiadau Cadw', 'notifications_update_success' => 'Mae’r dewisiadau hysbysu wedi\'u diweddaru!', 'notifications_watched' => 'Eitemau Gwylio ac Anwybyddu', 'notifications_watched_desc' => 'Isod ceir yr eitemau sydd â dewisiadau gwylio penodol wedi\'u cymhwyso. I ddiweddaru eich dewisiadau ar gyfer y rhain, edrychwch ar yr eitem yna dewch o hyd i\'r opsiynau gwylio yn y bar ochr.', 'auth' => 'Mynediad a Diogelwch', 'auth_change_password' => 'Newid Cyfrinair', 'auth_change_password_desc' => 'Newidiwch y cyfrinair rydych chi’n ei ddefnyddio i fewngofnodi i’r rhaglen. Rhaid i gyfrineiriau fod yn 8 nod o leiaf.', 'auth_change_password_success' => 'Mae\'r cyfrinair wedi\'i ddiweddaru!', 'profile' => 'Manylion Proffil', 'profile_desc' => 'Rheoli manylion eich cyfrif sy\'n eich cynrychioli chi i ddefnyddwyr eraill, yn ogystal â manylion a ddefnyddir ar gyfer cyfathrebu a phersonoli systemau.', 'profile_view_public' => 'Gweld Proffil Cyhoeddus', 'profile_name_desc' => 'Ffurfweddwch eich enw arddangos a fydd yn weladwy i ddefnyddwyr eraill yn y system trwy\'r hyn yr ydych yn ei wneud, a\'r cynnwys rydych chi\'n berchen arno.', 'profile_email_desc' => 'Bydd yr e-bost hwn yn cael ei ddefnyddio ar gyfer hysbysiadau a, gan ddibynnu ar ddilysiad system gweithredol, mynediad i’r system.', 'profile_email_no_permission' => 'Yn anffodus, nid oes gennych ganiatâd i newid eich cyfeiriad e-bost. Os hoffech newid hwn, byddai angen i chi ofyn i weinyddwr newid hyn ar eich rhan.', 'profile_avatar_desc' => 'Dewiswch lun a fydd yn cael ei ddefnyddio i’ch cynrychioli chi i eraill yn y system. Yn ddelfrydol, dylai\'r llun hwn fod yn sgwâr a thua 256px o led ac uchder.', 'profile_admin_options' => 'Dewisiadau Gweinyddwr', 'profile_admin_options_desc' => 'Gellir dod o hyd i ddewisiadau lefel gweinyddwyr ychwanegol, fel y rhai i reoli aseiniadau rôl, ar gyfer eich cyfrif defnyddiwr yn yr ardal "Gosodiadau > Defnyddiwr” o’r rhaglen.', 'delete_account' => 'Dileu Cyfrif', 'delete_my_account' => 'Dileu fy Nghyfrif', 'delete_my_account_desc' => 'Bydd hyn yn dileu eich cyfrif defnyddiwr o\'r system yn llwyr. Ni fydd modd i chi adfer y cyfrif hwn na gwrthdroi\'r weithred hon. Bydd cynnwys rydych chi wedi\'i greu, megis tudalennau wedi\'u creu a delweddau wedi\'u huwchlwytho, yn parhau.', 'delete_my_account_warning' => 'Ydych chi\'n siŵr eich bod eisiau dileu eich cyfrif?', ];